-
1 AG
генеральный адъютантгенеральный атторней; министр юстицииАндская группаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > AG
-
2 Attorney General of the United States
Генеральный атторней Соединённых Штатов. Глава Министерства юстиции [Department of Justice] и член президентского кабинета, является главным должностным лицом в правительстве США, ответственным за исполнение законовСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Attorney General of the United States
-
3 Attorney-General
Генеральный атторней (англ. приблизительно соответствует Генеральному прокурору; амер. Министр юстиции) -
4 attorney general
генеральный атторней / прокурор (США) -
5 attorney
əˈtə:nɪ сущ.;
юр. поверенный;
адвокат;
юрист;
атторней, прокурор Attorney General ≈ генеральный атторней (в Англии) ;
министр юстиции (в США) district attorney, circuit attorney ≈ прокурор округа( в США) pardon attorney ≈ атторней по вопросам помилования by attorney Syn: lawyer(юридическое) адвокат;
поверенный;
юрист;
чиновник органов юстиции;
прокурор, атторней - A. General высший чиновник органов юстиции (являющийся членом кабинета министров) ;
генеральный атторней (в Великобритании) ;
министр юстиции и генеральный прокурор (в США) - * general главный прокурор штата (в США) - district /curcuit/ * прокурор округа( в США) - private * лицо, действующее по доверенности - by * по доверенностиattorney адвокат ~ атторней ~ юр. поверенный;
адвокат;
юрист;
прокурор;
~ General генеральный атторней (в Англии) ;
министр юстиции (в США) ~ поверенный (в суде), юрист, адвокат ~ поверенный ~ прокурор, атторней ~ прокурор ~ уполномоченный, доверенный ~ чиновник органов юстиции ~ юрист Attorney: Attorney: State ~ главный прокурор штата (США) attorney: attorney: supreme court ~ поверенный верховного суда~ юр. поверенный;
адвокат;
юрист;
прокурор;
~ General генеральный атторней (в Англии) ;
министр юстиции (в США)corporate ~ поверенный корпорацииdistrict ~, DA прокурор округа (США) da: da разг. см. daddistrict ~ (амер.) окружной прокурор district (или circuit) ~ прокурор округа (в США) district ~, DA прокурор округа (США) district: ~ attr. районный;
окружной;
district council окружной совет;
district court амер. окружной суд;
district attorney амер. окружной прокурорattorney: supreme court ~ поверенный верховного судаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attorney
-
6 attorney
1) атторней, уполномоченный, управомоченный, доверенный2) поверенный ( в суде); юрист, адвокат3) прокурор•attorney appearing for the presentation of evidence — атторней, выступающий перед судом с доказательствами;
attorney at large — адвокат с правом выступления в любом суде;
attorney at law — адвокат;
attorney at record — адвокат по делу, чьё имя занесено в судебный протокол;
by attorney — по доверенности; через доверенного;
attorney for the government — 1. адвокат государства 2. атторней обвинения, обвинитель;
attorney for the prosecution — атторней обвинения, обвинитель;
attorney for the state — атторней штата;
attorney for the United States — федеральный атторней;
attorney general of the State — генеральный атторней штата;
attorney in fact — лицо, действующее в суде по доверенности ( не являющееся адвокатом);
- assistant attorneyattorney special — адвокат с правом выступления в определённом суде;
- circuit attorney
- county attorney
- court-appointed attorney
- defence attorney
- deputy attorney
- district attorney
- general practice attorney
- government attorney
- investigating attorney
- patent attorney
- pettifogging attorney
- plaintiff's attorney
- private attorney
- prosecuting attorney
- public attorney
- state's attorney
- state attorney
- trial attorney
- United States attorney* * * -
7 attorney
[əˈtə:nɪ]assistant attorney помощник адвоката attorney адвокат attorney атторней attorney юр. поверенный; адвокат; юрист; прокурор; attorney General генеральный атторней (в Англии); министр юстиции (в США) attorney поверенный (в суде), юрист, адвокат attorney поверенный attorney прокурор, атторней attorney прокурор attorney уполномоченный, доверенный attorney чиновник органов юстиции attorney юрист Attorney: Attorney: State attorney главный прокурор штата (США) attorney: attorney: supreme court attorney поверенный верховного суда attorney юр. поверенный; адвокат; юрист; прокурор; attorney General генеральный атторней (в Англии); министр юстиции (в США) attorney to the treasury прокурор, ведущий дела, относящиеся к государственным финансам by attorney по доверенности, через поверенного (не лично) corporate attorney поверенный корпорации district attorney, DA прокурор округа (США) da: da разг. см. dad district attorney (амер.) окружной прокурор district (или circuit) attorney прокурор округа (в США) district attorney, DA прокурор округа (США) district: attorney attr. районный; окружной; district council окружной совет; district court амер. окружной суд; district attorney амер. окружной прокурор general power of attorney общая доверенность patent attorney патентный адвокат patent attorney патентный поверенный attorney: supreme court attorney поверенный верховного суда unlimited power of attorney бессрочная доверенность -
8 attorney
[əʹtɜ:nı] n юр.адвокат; поверенный; юрист; чиновник органов юстиции; прокурор, атторнейAttorney General - а) высший чиновник органов юстиции ( являющийся членом кабинета министров); генеральный атторней ( в Великобритании); б) министр юстиции и генеральный прокурор ( в США)
district /circuit/ attorney - прокурор округа ( в США)
private attorney = attorney-in-fact
-
9 attorney
m юр. -
10 attorney
n юр. адвокат; поверенный; юрист; чиновник органов юстиции; прокурор, атторнейprosecuting attorney — государственный обвинитель, прокурор
defence attorney — атторней защиты; адвокат, защитник
Синонимический ряд:1. agent (noun) agent; assignee; deputy; factor; proxy2. lawyer (noun) adviser; advocate; ambulance chaser; attorney at law; attorney-at-law; barrister; counsel; counsellor; counselor; lawyer; solicitor -
11 Attorney General
1) Общая лексика: генеральный атторней (в Англии), главный прокурор штата (в США), министр юстиции (в США), министр юстиции и генеральный прокурор, министр юстиции и генеральный прокурор (в США), высший чиновник органов юстиции (являющийся членом кабинета министров)2) Юридический термин: министр юстиции (амер.)3) Дипломатический термин: генеральный прокурор (министерский пост в Великобритании) -
12 attorney general
1) Общая лексика: генеральный атторней (в Англии), главный прокурор штата (в США), министр юстиции (в США), министр юстиции и генеральный прокурор, министр юстиции и генеральный прокурор (в США), высший чиновник органов юстиции (являющийся членом кабинета министров)2) Юридический термин: министр юстиции (амер.)3) Дипломатический термин: генеральный прокурор (министерский пост в Великобритании) -
13 adjutant general
1. воен. генеральный адъютант; генерал-адъютантgeneral issue — генеральное возражение, общее возражение
2. воен. амер. начальник административно-строевого управления сухопутных войск -
14 attorney
noun leg.поверенный; адвокат; юрист; прокурор; Attorney General генеральный атторней (в Англии); министр юстиции (в США); district (или circuit) attorney прокурор округа (в США); by attorney по доверенности, через поверенного (не лично)Syn:lawyer* * *(n) адвокат; атторней; поверенный; прокурор; чиновник органов юстиции* * *1) поверенный; адвокат 2) прокурор* * *[at·tor·ney || ə'tɜːnɪ] n. адвокат, поверенный, юрист; прокурор* * *адвокатдоверенныйповеренныйпрокуроруполномоченныйюрист -
15 consulate general
adjutant general — генеральный адъютант; генерал-адъютант
general issue — генеральное возражение, общее возражение
-
16 Estates General
ист. Генеральные штатыadjutant general — генеральный адъютант; генерал-адъютант
general issue — генеральное возражение, общее возражение
-
17 assembly general
adjutant general — генеральный адъютант; генерал-адъютант
general issue — генеральное возражение, общее возражение
-
18 AG
I сокр. от Adjutant General генеральный адъютант II сокр. от Attorney General генеральный атторней (Великобритания) ;
министр юстиции (США) III сокр. от Andean Group Андская группа -
19 attorney general
высший чиновник органов юстиции (являющийся членом кабинета министров), генеральный атторней( в Англии), министр юстиции и генеральный прокурор (в США), главный прокурор штатаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attorney general
-
20 Attorney General
высший чиновник органов юстиции (являющийся членом кабинета министров), генеральный атторней (в Англии), министр юстиции и генеральный прокурор (в США)Англо-русский словарь экономических терминов > Attorney General
См. также в других словарях:
Генеральный атторней — (от англ. attorney general казенный адвокат) 1) в XIX в. в Англии и США должностное лицо, назначавшееся из барристеров, которое в гражданских делах защищало интересы казны, а в уголовных являлось органом обвинения, действовавшим по … Энциклопедия права
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ АТТОРНЕЙ — (англ. Attorney General) в Великобритании, США, Бразилии, Венесуэле и некоторых других странах одно из высших должностных лиц юстиции. В Великобритании Г.а. член кабинета министров, главный юрисконсульт правительства, который ведет судебные и… … Юридический словарь
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ АТТОРНЕЙ — (англ. Attorney General) в Великобритании, США, Бразилии, Венесуэле и ряде других стран одно из высших должностных лиц юстиции. В Великобритании Г.а. является членом кабинета министров, главным юрисконсультом правительства, который ведет судебные … Юридическая энциклопедия
Генеральный атторней Англии и Уэльса — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/26 ноября 2012. Дата постановки к улучшению 26 ноября 2012 … Википедия
Генеральный Атторней — (англ. Attorney General, тж. Атторней Генерал) в Великобритании, США, Бразилии, Венесуэле и некоторых других странах одно из высших должностных лиц юстиции. В Великобритании Г.а. член кабинета министров, главный юрисконсульт правительства,… … Большой юридический словарь
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ АТТОРНЕЙ — (англ Attorney General) в Великобритании, США, Бразилии, Венесуэле и ряде других стран одно из высших должностных лиц юстиции. В Великобритании Г. а. является членом кабинета министров, главным юрисконсультом правительства, который ведет судебные … Энциклопедический словарь экономики и права
Генеральный атторней — 1) в США – назначаемый президентом по совету и с согласия Сената глава федеральной атторнейской службы и Министерства юстиции, являющийся одновременно правительственным юрисконсультом и политическим советником президента; 2) в Великобритании –… … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
АТТОРНЕЙ — (англ, attorney, от древ. франц. attorner передавать занятие или право). Особый тип адвокатов в английском судопроизводстве. Attorney general (казенный адвокат), который в гражданских делах защищает интересы казны, в уголовных же является органом … Словарь иностранных слов русского языка
Атторней — (англ. attorney) термин, введенный в средневековой Англии (акт Эдуарда I 1285 г.), в дальнейшем получивший неодинаковое юридическое наполнение в разных англоязычных странах: 1) доверенный представитель, оказывающий юридические услуги, адвокат,… … Энциклопедия права
АТТОРНЕЙ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ — ГЕНЕРАЛЬНЫЙ АТТОРНЕЙ … Юридическая энциклопедия
АТТОРНЕЙ-ГЕНЕРАЛ — см. Генеральный атторней … Юридический словарь